今日の朝9時42分にまた地震がありました。 ちょうどお客様が来ていた時でしたので、怖くてその方の腕をつかんでいました。
中越地震の時より揺れました。 早速、東京の金子さんから安否確認の連絡をいただきました。 とてもうれしかったです。でも、この付近は大きな被害はでていないようです。
被害がなくて 本当に幸いです。 一生で 何度も体験したくわない経験ですもの。 ひとごととは 思えませんけど・・・・・・ 遠くから いつも貴方のことお 思っております。
まだ余震が つずいている様ですね 見守るしか出来なくて こころぐるしいです。 What can I do for you? Anything I can do please tell me.
田中さま ご心配ありがとうございます。 私たちのところは何ともありませんでしたが、昭和25年ろからお付き合いのある、輪島塗の伝統工芸師の建物がかなりの被害を受けたようです。 地震の4日ほど前にもお会いしたばかりだったので、とても心配です。 地震の日から毎日電話で連絡をとっていますが、家族にはけが人なども出ていないようで、とりあえずは安心しています。
お名前 (必須)
メール (公開されません) (必須)
ウェブサイト (オプション)
3月 25th, 2007 at 11:14 PM
被害がなくて 本当に幸いです。
一生で 何度も体験したくわない経験ですもの。
ひとごととは 思えませんけど・・・・・・
遠くから いつも貴方のことお 思っております。
3月 27th, 2007 at 10:57 PM
まだ余震が つずいている様ですね
見守るしか出来なくて こころぐるしいです。
What can I do for you? Anything I can do please
tell me.
3月 28th, 2007 at 1:50 PM
田中さま ご心配ありがとうございます。
私たちのところは何ともありませんでしたが、昭和25年ろからお付き合いのある、輪島塗の伝統工芸師の建物がかなりの被害を受けたようです。
地震の4日ほど前にもお会いしたばかりだったので、とても心配です。
地震の日から毎日電話で連絡をとっていますが、家族にはけが人なども出ていないようで、とりあえずは安心しています。